L'avenir s'annonce sous de bien meilleurs jours pour Buffy: sa mère se remet lentement mais sûrement. Désormais soulagée, elle peut maintenant regler ses comptes avec Riley à qui elle reproche de nombreux mensonges. Mais, peu après leur reconciliation sur l'oreiller, Riley déserte le lit conjugal au beau milieu de la nuit, discrètement suivi par Spike, qui est convaincu que Riley n'est pas aussi innocent qu'il paraît l'être!
Or, la réalité sera dure à avaler pour Buffy, car Riley voit des vampires et leur offre son sang, espérant ainsi exercer sur elle le même pouvoir d'attraction qu'Angel. Pronfondément choquée, Buffy refusera cette fois de le pardonner. Alex finira cependant par la convaincre de lui laisser une chance de s'expliquer, mais ce sera trop tard : embrigadé à nouveau dans le commando, Riley quitte la ville sans même avoir eu le temps de donner sa version de faits. Le coeur gros, il ignore que Buffy était prête à écouter sa confession.
Or, la réalité sera dure à avaler pour Buffy, car Riley voit des vampires et leur offre son sang, espérant ainsi exercer sur elle le même pouvoir d'attraction qu'Angel. Pronfondément choquée, Buffy refusera cette fois de le pardonner. Alex finira cependant par la convaincre de lui laisser une chance de s'expliquer, mais ce sera trop tard : embrigadé à nouveau dans le commando, Riley quitte la ville sans même avoir eu le temps de donner sa version de faits. Le coeur gros, il ignore que Buffy était prête à écouter sa confession.
