Tara se sent inutile et entend bien montrer à Willow qu'elle désirerait participer plus activement à la vie de groupe.Elle passe donc de plus en plus de temps à potasser des grimoires poussièreux renfermant de nombreux secrets afin de devenir une sorcière hors pair susceptible de leur venir en aide.
Pendant ce temps, Buffy apprend à Giles tout ce qu'elle a découvert sur Dawn et déclare que son rôle est de la protéger coûte que coûte! Non loin de là, dans une usine désaffectée, une diablesse vêtue de rouge prénommée Glory passe ses nerfs sur les blocs de béton après sa dernière altercation avec Buffy. Mais Buffy, elle, ne supporte plus d'être séparée de sa maman malade et quitte sa chambre universitaire pour ré-emménager chez elle afin de prêter main forte à sa famille. Pour ne rien arranger, un climat de suspicion s'installe au sein de la bande: Alex, Anya et Buffy aimeraient bien en savoir plus au sujet de Tara.On ne tardera d'ailleurs pas à voir debarquer un homme qui prétend être son frère et l'a supplie vainement de rentrer à la maison. Que cache son manque d'enthousiasme?La petite amie de Willow essaierait-elle d'occulter un passé peu reluisant?
Pendant ce temps, Buffy apprend à Giles tout ce qu'elle a découvert sur Dawn et déclare que son rôle est de la protéger coûte que coûte! Non loin de là, dans une usine désaffectée, une diablesse vêtue de rouge prénommée Glory passe ses nerfs sur les blocs de béton après sa dernière altercation avec Buffy. Mais Buffy, elle, ne supporte plus d'être séparée de sa maman malade et quitte sa chambre universitaire pour ré-emménager chez elle afin de prêter main forte à sa famille. Pour ne rien arranger, un climat de suspicion s'installe au sein de la bande: Alex, Anya et Buffy aimeraient bien en savoir plus au sujet de Tara.On ne tardera d'ailleurs pas à voir debarquer un homme qui prétend être son frère et l'a supplie vainement de rentrer à la maison. Que cache son manque d'enthousiasme?La petite amie de Willow essaierait-elle d'occulter un passé peu reluisant?
GILES (à propos de Glory) : Tu ne peux pas être plus précise quand tu la décris ?
BUFFY : Elle était du style Cordelia. En fait oui, je suis presque sûre qu'elle se décolore.
FRERE DE TARA (à propos des livres de magie) : Et tout ça c'est rempli de sorts pour transformer les jeunes crapaux, c'est ça ?
ALEX : Oui, nous créons une nouvelle race de crapauds humains. Intéressant !
